因为你已经长逝
秋天会回来，带了它的小海螺，
雾似的葡萄和群集的山峰，
但是谁也看不到你的眼睛，
因为你已经长逝。
因为你已经长逝，
像世界上一切死者一样。
像一切跟一群善良的狗，
一同被遗忘的死者一样。
没有人认识你了，可是我歌唱你。
我要追颂你的形象和你的优雅风度，
你的著名的纯熟的技能。
你对死的意欲，你对它的唇吻的渴想，
以及你的勇猛的喜悦底下隐藏着的悲哀。
我们将等待好久，才能产生，如果能产生的话，
一个这样纯洁，这样富于遭际的安达卢西亚人。
我用颤抖的声音歌唱他的优雅，
我还记住橄榄树林里的一阵悲风。
——《洛尔迦诗抄》
注:此段为诗集中《伊涅修·桑切斯·梅西亚斯挽歌》节选，一个以英雄之死逃避平凡之死的西班牙斗牛师，却有冬兵生与死的影子，故分享。
评论